□ 张仿治

　　我曾经在一篇文章里说过，俗话有“雷雨隔田塍”之说，意思是这里正在下雷雨，而隔一条田塍也许就没在下。与雷雨相似，咱们北仑的方言也“隔田塍”：小小一个穿山半岛，各村之间的语言也往往有所不同。特别明显的是语音方面，大碶一带的人来到东部柴郭地区，一开口就让人听出你从哪里来。当然，柴桥人来到新碶，也一样的一说话就暴露出你的故乡。

　　语音的不同很难用文字来表述清楚，但是，跑了北仑的多个乡镇后，发现不同地方的人居然还有自己独特的词汇，令人大开眼界。下面试说三个词，看你是不是知道它们分别流行在什么地方。当然，在文章最后，笔者不得不把答案揭示出来，而如果在读完文章之前你已经完全知道三个词的来历，表明你对北仑确实比较熟悉了。需要说明的是，因为这些词非常特殊，笔者不知道它本来是不是有相应的文字，所以在本文中只能用同音字来代替。这里说的自然都是指北仑本地方言的读音。

　　第一个词，“配办”。先说几个例句，从语言环境中，看你是不是已经知道它的意思了——“今天不去上学了，配办明天被老师批评！”“我实在口渴得要命了，先摘它一个瓜吃了再说，配办被发现了罚款。”“配办成为落汤鸡，这么好的天要我带着雨伞，我可不愿意！”从上面的语言环境中，也许明眼人已经看出来了，这“配办”的意思，应该是“已作了最坏打算”“预备好了，不管它了”“大不了……”“存心……”等的意思——为了某一个原因，以后有什么不好的后果，也顾不上了。

　　第二个词，“汉天”。还是老办法，我写例句，你想意思。例一：“汉天是老师傅啊，你看，这破机器一到他手里，立刻就恢复健康了！”例二：“唉呀，我们跑了多少大医院了，都说没办法，刘教授汉天是老专家啊，到了您这里就全解决问题了！”例三：“哇，汉天是大城市啊，马路上挨挨挤挤全是人，还有，那么高的楼房啊，抬起头来想看看屋顶，帽子都要掉下来的呢！”联系上下文，看出“汉天”的意思来了吗？你真聪明，对的，它与我们日常用的“到底是……”是一个意思，是一种非常佩服或赞叹的意思。

　　第三个词，“青板”。估计知道这个词的人更少。还是用例句来开路。第一例——甲：“今天我坐了地铁了，上了车，它是飞一样的向前，开了一会儿后，‘呼’地一下钻到地底下去了！”乙：“青板！”第二例——“那时我们多苦哇，早上吃了一碗稀粥，就去出工了，干了半天体力活，回来仍只能吃一碗稀粥，青板！”第三例——“只凭这一点点材料，就要写出一小时的讲话稿，青板，一般人是做不到的。”看来，单从句子中，你也不一定能听出它的意思来的吧？那就由我来解释：这“青板”两字，有“真的！”“真是的！”“可不是？”之类的意思，但又不能完全确切地来取代它，用得最贴切的，只能是当地人了。所以在这里也是只能意会、不能言传。

　　现在，该揭晓这三个词的来历了。第一个，“配办”，我是在大碶灵峰山下的一个村里听来的，至于附近别的村是不是用这个词，尚未去一一了解，故不得而知。第二个“汉天”，则是在柴桥听到的。听了好多年，琢磨了好多年，终于慢慢体会到了它的意思。第三个，“青板”，其实我已经听见了好多年，却一直未加注意。直到有一次，偶然听到一位朋友说，“青板”这个词，只有春晓人才用。我一下子省悟，原来真的是这样，因为我也是近几年从春晓人口里听到的。至于是不是整个春晓都流行这个词，或春晓之外的人是不是也用这词，那就不知道了。但至少，这几个词，确实很有地方特色。

　　我们的家乡，这小小的穿山半岛，虽然总的来说用的都是同一种方言，但是还有那么多细小的区别，而且有个别词居然是地标性的，带有鲜明的地域印记，这一点实在很值得语言工作者深入研究。我想，如果朋友您能多加注意，说不定还会发现更多的地标性词。