Port
Logistics
大榭港区是宁波港的主要港区之一,是上海国际航运中心的重要组成部分。大榭港区主要经营集装箱、油品和液体化工品等业务。
Daxie
port area is one of the major port areas of Ningbo Port and the important part
of Shanhai International Transportation Center. Daxie port is engaged in the
businesses for the containers, oil products, liquid chemicals and so on.
招商国际集装箱码头
China
Merchants International Container Terminals
由上海中信港口投资公司、香港招商局和宁波港股份有限公司合资建设,建设3个10万吨级和1个7万吨级集装箱泊位,设计吞吐能力为240万标箱。目前已开通东南亚、俄罗斯、远东、澳大利亚等20条国际航线、6条内贸线和9条内支线。
This
project is co-invested by Shanghai CITIC Port Investment Company, Ningbo Port
Company and Hongkong Merchants Bureau. It contains 3 berths with each of 100,000
tonnage and one berth of 70,000 tonnage, with the designed throughput capacity
of 2.4 million TEU. At present, there are 20 international lines open to
Southeast Asia, Russia, Far East, Australia, etc, 6 domestic trade lines and 9
domestic branch lines.
中信—思多而特液体化工储运项目
CITIC-Stolt
Liquefied Chemical Storage &Transshipment Project
由中信大榭开发公司和荷兰思多而特运输集团合资建设,建设40万立方液体化工品储罐,设计年中转能力为150万吨。
It
is co-invested by CITIC Daxie Development Company and Holland Stolt Nielsen
Transportation Group. It is to construct the liquefied chemical storage tanks of
400,000 m3, with the annual transshipment capacity of 1.5 million tons.